вторник, 28 апреля 2009 г.

Small World. Print-print-print & play

С последнего обновления в нашем блоге прошла практически неделя. Думаете, мы сидели сложа руки? Как бы ни так! Всё это время ушло на то, чтобы собрать в месте все те не многие графические материалы, что есть о Маленьком Мире и привести их в удобоваримую форму. И вот наконец, для терпеливых и сильных духом мы спешим поделиться материалами для самостоятельного изготовления Small World. Всего вместе с картой получилось около тридцати листов, осталось, делов-то, распечатать да вырезать! Правда, мы сами ещё в предвкушении вечера, когда появится возможность, вооружившись клеем и ножницами, собрать готовую игру. На наш взгляд, карточки получились замечательно, а вот с картой похуже…. Она очень плохого разрешения (лучше мы не нашли) и в распечатанном виде довольно мутная, границы и детальки, конечно, читаются, тем более, что самые главные и нужные значки мы вставили на карту в хорошем качестве! но… хочется ведь, чтобы уж совсем красиво было!!! Обращаемся ко всем: может быть есть умельцы, которые смогут добавить в карту резкости или как-то ещё увеличить её читаемость? Было бы здорово! А так придётся ждать, когда на BoardGameGeek’e появятся карты в хорошем разрешении. Ещё! Исходя из специфики нашего блога, мы пока сделали карту, которая предназначена для двоих игроков (в игре для каждого количества игроков своё игровое поле). Но всё ещё впереди, будут в хорошем качестве все поля – выложим все! Думаем, что уже завтра-послезавтра мы сможем написать свои впечатления от игры, также ждём реакции от вас. Приятного вам вырезания… конечно же, приятной игры!

Скачать >> http://depositfiles.com/files/37mm60pp1

40 комментариев:

  1. обалдеть!! спасибо за труд!

    ОтветитьУдалить
  2. Круто.. Большое спасибо 8-)

    ОтветитьУдалить
  3. опять депозит :(

    ОтветитьУдалить
  4. В будущем будет альтернатива на ifolder.. )

    ОтветитьУдалить
  5. Анонимный1 мая 2009 г., 0:41

    Замечание по переводу - в английском варианте название способности и название расы вместе образуют словосочетание, а здесь это утеряно. Мне кажется, можно было бы перевести чуть по другому(вместо полет - летающие или летуны, вместо берсерк - берсерки и т.п.) и сохранить оригинальное звучание - мои торговцы скелеты нападают на двоих горных троллей и разбивают их. ;-)

    ОтветитьУдалить
  6. Мы об этом думали, но тут есть некоторые сложности. например Крепость (форт)? Крепостные? Фортовые? жители крепости? :)) А бивак (лагерь?) или холм? Жители холмов? Есть идеи? ) Вообще в ближайшее время мы готовим "работу над ошибками" В новой версии будут исправленный перевод спец умений, уменьшенное игровое поле (разбитое на 4 листа), дополненные правила, исправленный пдф с фигурками рас (в оригинале не хватает одного мага) и возможно новая карта на троих или четверых.

    ОтветитьУдалить
  7. Анонимный2 мая 2009 г., 2:04

    Какие-то идеи есть, только обсуждать их проще, наверное, не через комментарии к статье. Хотя... Дословный перевод не так важен, как смысл сочетания (отдельное замечание - способность Фермер, которая не переводит Mounted ни дословно, ни по смыслу). Принцип перевода, как мне кажется - либо прилагательное(горные, летающие) либо существительное во множественном числе(торговцы, повелители драконов). Fortified, bivouacking, hill - сложные случаи, сам сейчас работаю над этим. Замечу, что первые два и по английски "притянуты за уши", но создатели игры сочли это возможным.

    ОтветитьУдалить
  8. Огромное спасибо за материал! У вас отличный блог! Так держать и побольше эксклюзива!

    ОтветитьУдалить
  9. Анонимный22 мая 2009 г., 15:23

    Большое спасибо. Не знаю куда добавить информацию по Цитаделям ( Citadels ). Не пинайте сильно. Карточки и правила на русском языке в формате PDF здесь ifolder.ru/12242834 без рубашек, но с FAQ

    ОтветитьУдалить
  10. Я тоже сделал для себя перевод свойств рас и спец способностей. Можно ли нам как-нибудь скооперироваться, чтобы состыковать переводы?

    Моя почта: ilyathebes собака gmail точка com. Мой джаббер ID: nelud@jabber.ru

    На всякий случай, вот, мой вариант перевода: http://www.mediafire.com/?sharekey=348db1e87c9786ccd5a101cf914073b42087d49c0ffe5f20

    Nelud

    ОтветитьУдалить
  11. Автор рандомных карт для smallworld поделился информацией для печати карт www.boardgamegeek/filepage/43293 альтернативная ссылка ifolder.ru/12444577

    ОтветитьУдалить
  12. Пошарил на тему, как бы получше перевести название расы "Ghoul". В русском адекватного перевода этому слову нет. Почему вдруг в разные словари закрался перевод "упырь" — вообще загадка, т.к. ghoul с упырём ничего общего не имеет. Вот статья в wiki (на английском) про ghoul: wikipedia: Ghoul. Вот, описание на русском: журнал Мир Фантастики. Бестиарий. Нежить А, вот, интересная обсуждение на тему, как переводить это слово: форум ixbt: Задушевные разговоры о Fallout 3 Видимо ничего лучшего, кроме как перевести транлитерацией, т.е. "гуль" или "гхолл" — нет.

    ОтветитьУдалить
  13. а на языке оригинала есть собранные ПДФ ?

    ОтветитьУдалить
  14. огромное спасибо за материал

    но совет тем кто соберется делать эту настолку - подберите себе верные перевод, а то я во многом не согласен с вариантами русского перевода, и если бы раньше обратил на это внимание то отредактировал бы расы и способности до распечатки :)

    ОтветитьУдалить
  15. вот http://www.adslclub.ru/upload/eaca05d5084386e99af8fb391caeabf3 немного подкорректировал карту стала чуть четче, и добавил фактуру убрать размытость и т.д. теперь вопрос: можно ли распечатывать карту размером 3 А4 стоящих в книжном формате горизонтально друг за другом, т.е. для игры достаточно будет такого размера? или мало, какой размер игрового поля в оригинале в см?

    ОтветитьУдалить
  16. Этот комментарий был удален администратором блога.

    ОтветитьУдалить
  17. "стоящих в книжном формате горизонтально друг за другом" - тут я сломал ум! )))
    [_][_]
    [_][_]
    Вот такого формата вполне достаточно.
    если [_]=a4 альбомного расположения (ширина больше высоты)

    ОтветитьУдалить
  18. извините что не смог точно выразит мысль, но вот так: [][][] т.е. поле 60*29 см

    ОтветитьУдалить
  19. мне кажется что будет маловато. Какой размер в оригинале я не в курсе... (

    ОтветитьУдалить
  20. Ребята спасибо Вам огромное за маленький мир, а планируете ли вы остальные части карты мира выложить на печать, там же две двусторонних карты если не ошибаюсь. и Того их в сумме 4 штуки должно быть

    ОтветитьУдалить
  21. рады бы, но в хорошем качестве, к сожалению, нет (

    ОтветитьУдалить
  22. будем пока довольствоваться такой картой , спасибо )

    ОтветитьУдалить
  23. Вампирам больше подходит название ДОХОДЯГИ )

    ОтветитьУдалить
  24. http://vkontakte.ru/album1288592_104619859
    сфоткал свою самоделку-маленький мир :)

    ОтветитьУдалить
  25. да круто получилось у тебя...

    ОтветитьУдалить
  26. Круто! А из чего делал? В частности монеты?

    ОтветитьУдалить
  27. делал на самоклейке
    победные очки просто пластом наклеил на картон от коробки обувной и разрезал

    горы и фишки фортов\логова тролей\и т.п. тоже наклеил и где то канц ножом где то ножницами вырезал

    расы и умения сложнее - я вырезал по пунктиру, потом наклеивал сначала одну сторону умения с одной стороны картоки к краю, потом с другой стороны картонки другую сторону умения.
    единственное что если с самоклейкой ошибаешься, отцепляешь ее от картона чтобы снова прицепить - может быть такое что картинка насамоклейке пойдет полосами. так чо лучше сильно не ошибаться

    а фишки\токены рас (маленькие квадратики) - я наклеил целыми листами на картон обычный который в канцелярских магазинах продается (240гр который),потом полосками вылезал лицевую сторону (горизонтальная получалась полоса) и склеивал клеем с полосками на которых были изображены фишки с тыльной стороны
    потому что если просто сгибать получается не очень хорошо

    http://dump.ru/file/4342652 карты оптимизировал чтобы были квадратными их части, как в оригинале. печатать на А3 надо
    есть еще такой же архив где качество получше но он весит 190 мегов 0_о

    ОтветитьУдалить
  28. Здорово! У Вас очень красивые и интересные игры, только очень уж сложные ... А нельзя что-нибудь такое детское, интересное и простое? :))

    ОтветитьУдалить
  29. увы... как то так получилось...

    ОтветитьУдалить
  30. А можно вас попросить выложить шаблоны для рас и умений? А то хотелось некоторые фанские добавить. Опять же дополнения на БГГ есть. И первод немного поправить.
    Официальная пустая карточка выглядит просто ужастно.

    ОтветитьУдалить
  31. хых... все PSD к сожалению утеряны :(

    ОтветитьУдалить
  32. Абидна. У вас очень уж нормально доски под заголовки были сделаны.

    ОтветитьУдалить
  33. Анонимный21 мая 2011 г., 2:06

    Спасибо за отличную игру!!!А дополнений не будет))))(проклятие,дамочки,не бойся)

    ОтветитьУдалить
  34. Этот комментарий был удален автором.

    ОтветитьУдалить
  35. Анонимный23 июля 2012 г., 18:24

    https://www.dropbox.com/sh/g9c9yr7k02ff0e1/hr9tOThooh поля на 2 на 3 и на 5

    ОтветитьУдалить
  36. спасибо топикстартеру за игру и анониму за карту на пять человек.

    ОтветитьУдалить
  37. Добрый день! Кто может выкласть ПнП,не могу с депозита скачать((
    reknay-собака-ukr-точка-net

    ОтветитьУдалить
  38. Отбой) скачал)всем спасибо)

    ОтветитьУдалить
  39. Скачал, распечатал, склеил, сыграл. Спасибо!

    ОтветитьУдалить
  40. Аноним, огромное спасибо за карты в хорошем качестве!

    ОтветитьУдалить