понедельник, 9 ноября 2009 г.

Saint Petersburg: Balalaika and vodka!


Здравы будьте, бояре!


Сегодня мы представляем вам замечательную игру Saint Petersburg, разработанную господином Берндом Бруннхофером. Это вторая (и пока последняя) игра этого человека, первой же была Stone Age. Как видите автор не слишком плодовит, но каждое его творение бьет точно в десятку, ну или минимум на 7.35 балов, по мнению посетителей сайта BGG.


С изготовлением PnP версии проблем возникнуть не должно, если конечно, напечатать и вырезать 120 карт для вас (как для нас) не проблема. Правда не обошлось без ложки дёгтя:

S: Уж не знаю почему, но я был уверен что у меня есть правила Санкт-Петербурга на русском языке. Причем красивенько сверстанные в пдф. Мне даже казалась, что я помнил как они выглядели... Представляете, как я удивился, когда ничего такого не обнаружил. Жаль. Может быть найдётся добрый самаритянин, который переведёт их с английского, я бы в свою очередь оформил всё в лучшем виде. Пока что нашёл только описание правил на сайте bg.ohobby.ru Насколько они полные сказать не могу, потому как ни одной партии ещё не сыграно. Единственное, что меня волнует, что там опубликованы правила для игры вчетвером и чем они отличаются для игры в 2-3 человека не уточняется. Надеюсь, что кто- нибудь разъяснит нам этот вопрос.


В архиве с игрой имеется 5 альтернативных карт, призванных сделать игру более сбалансированной. Использовать их или нет, оставляем на ваш выбор.


На этом всё. Спасибо всем кто помогал в переводе и подготовке материалов.


Saint Petersburg (75mb) >>>


21 комментарий:

  1. крута, спасибо. сегодня ещё наткнулся на игру Ra, все для изготовления есть на BGG

    ОтветитьУдалить
  2. Ага, кто-то постарался. Ещё бы правила на великом и могучем... ))

    ОтветитьУдалить
  3. A-and-S, ну игра мне тоже приглянулась. сейчас со временем не очень, но если вы не торопитесь то за пару недель я постараюсь сделать перевод.

    ОтветитьУдалить
  4. да, чуть не забыл - ссылку откопал отличную: http://sunsite.informatik.rwth-aachen.de/luding/reviews/e2p/multi.html,
    список игр, в которые отлично можно играть вдвоем.

    ОтветитьУдалить
  5. отлично подготовленный материал. вот бы так се делали.

    ОтветитьУдалить
  6. Спасибо за пнп.Правила, тоже, были бы кстати!

    ОтветитьУдалить
  7. а в первом дополнении 35 карт есть. вы планируете делать принт-плей для них?

    ОтветитьУдалить
  8. хотелось бы, но материалов недостаточно... (

    ОтветитьУдалить
  9. Такая интересная коллекция игр. Очень полезный блог! Спасибо за вашу работу.

    ОтветитьУдалить
  10. скажите, а желающих перевод правил сделать ещё не нашлось? если никто не занимается - давайте я займусь чисто переводом. оформление вы сделаете?

    ОтветитьУдалить
  11. Нет, не нашлось. Это было бы вери вери гуд, если бы взялся за перевод! ) Обещаем оформить всё в лучшем виде!

    ОтветитьУдалить
  12. ок, значит начинаю потихоньку. быстро не обещаю, как дело пойдет. как обычно - использую свой любимый translated.by:
    http://translated.by/you/sankt-petersburg-by-michael-tummelhofer/into-ru/trans/

    ОтветитьУдалить
  13. извините, перевод идет очень медленно, времени для этого из-за некоторых проблем практически нет. но я сделаю, крайний срок - после новогодних каникул :)

    ОтветитьУдалить
  14. закончил перевод основных правил (там ещё 2 приложения, но я не знаю насколько они нужны). можно начинать делать русские правила. ссылку я давал чуть выше.

    ОтветитьУдалить
  15. Понял. Спасибо! Сегодня займусь вёрсткой! )

    ОтветитьУдалить
  16. A-and-S, там если не очень хорошо местами получилось - можете комментарии оставлять "на полях", я получу на почту уведомления.

    ОтветитьУдалить
  17. Ребята, я скачала то, что вы предлагаете. Спасибо, конечно. У ваших пдфов неплохое качество, но весят они многовато, а программа-просмотрщик дико тормозит - у меня первое поле elfenlanda минут 10 открывалось. Людям, которые заходят на ваш сайт, однозначно было бы удобнее иметь файлы в jpg или djvu хотя бы. Я понимаю все мотивы выбора именно pdf, но только вам решать, что лучше - сделать удобно, быстро человеку, файл полегче, и маленький txt в архив с ссылкой на ваш сайт, или продолжать работать с pdf, но с впечатанной намертво (и это тоже спорно)инфой о вашем сайте и чтобы люди добрые чертыхались на вас мысленно... Пост сюда, потому что очень нужна эта игра (СПб) в jpg. Пожалуйста, если есть у кого, скиньте мне на serafimchen@gmail.com

    PS: Не обижайтесь, критика может быть иногда очень плодотворной.

    ОтветитьУдалить
  18. Поверь, pdf выбран отнюдь не из желания впихнуть свой копирайт в каждый документ, это можно делать и с jpg-гом. Всё дело в соблюдении пропорции между разными деталями игры. jpg очень "ранимый" формат, при печати может растянуться или урезаться как угодно, смотря из чего печатать. С pdf мы можем быть уверены хотя бы с пропорциями.

    ОтветитьУдалить
  19. Анонимный3 марта 2010 г., 5:32

    Кто предлагает jpg? Чем вам djvu не нравится? Не тормозит, легче весит. Дело ваше, конечно.

    ОтветитьУдалить
  20. djvu сжимает и портит файлы!
    Самый идеальный формат - PDF!
    Повторю: Спасибо всем кто помогал в переводе и подготовке материалов. Отлично сделано.
    И капле дёгтя: Вы забыли про рубашки для денег:(

    ОтветитьУдалить