Jaipur: восток дело тонкое!

S: Что-то в последнее время хочется лёгкого, быстрого и c минимум подготовки. Как нельзя кстати, недавно нам на глаза попался обзор "Jaipur" на boardgamers.ru. То, что нужно- игра для двух человек с партией 30 минут. Рейтинг на BGG составляет чуть более семи звёзд, что обнадёживает с учетом полторы сотни проголосовавших. К тому-же положительный отзыв товарища Alt'a о настолке (которого, кстати говоря, хочется поблагодарить за ценную информацию) внушает уверенность, что усилия по подготовке и изготовлению принт-и-плея будут потрачены не зря. (:

Конечно качество исходных материалов хромает, причем у карт, кажется, на обе ноги. Но, я думаю, это не помешает в процессе игры, так как практически никакой информации они не несут, лишь обозначают конкретный вид товара. С жетонами дело обстоит получше, не думаю, что возникнут какие-либо трудности с их идентификацией. Хочу сразу обратить внимание на то, что жетоны оптовых бонусов двусторонние с привязкой каждого значения к определённому бонусу. Будьте внимательны при изготовлении. В остальном проблем возникнуть не должно.

В завершении, как обычно, немного о грустном: правила к этой игре существуют только на иностранных языках. Надеюсь, это ненадолго. Если честно, я слабо разбираюсь в английском, поэтому переводом занимается моя вторая, лучшая половина. К сожалению, она сейчас занята более насущными делами и для того, чтобы ускорить процесс, я разместил текст на translated.by. Присоединяйтесь! По окончании работы, как обычно, всё будет оформлено в лучшем виде.

Удачи! A&S.

скачать Jaipur (22мб) >>>

Saint Petersburg: русские правила!

Перевод правил "Санкт Петербурга" окончен. Большое спасибо товарищу Alver-у и всем, кто принимал активное участие. Материалы свёрстаны с иллюстрациями взятыми из английской версии в пдф формате. Качайте, пользуйтесь. Если обнаружите ошибки, большая просьба сообщить о них в комментариях. 

Удачи! A&S

Правила Saint Petersburg на русском языке >>>

п.с. В правилах выше не переведено на русский язык две последние страницы. Это памятки для игроков. Исправляем! Благодарим за перевод камрада dAN0n-а!

Памятка для игроков  >>>

Snow Tails: Хо! Хо! Хо-о!

Ну вот... как поётся в одной песне- "Праздники прошли, нас догнали будни..." 

Поздравляем всех с прошедшим Новым годом и Рождеством Христовым! Желаем любви,  терпения и здоровья! Будьте счастливы, и побольше нам всем качественных настолок в этом году!

"Снежные хвосты" мы хотели очень-очень давно, но то, что было найдено в и-нете совсем не годилось по качеству для ПнП. И вот, (наконец-то!) благодаря товарищу Аlver-у и, я так понимаю, при непосредственном содействии Юрия Тапилина, у нас появились нужные материалы, и теперь мы можем опробовать эту игру! Или даже насладиться ей! :)

В архиве с игрой вы найдёте 3 pdf-а с тайлами трассы. В оригинале они двухсторонние, но, к сожалению, мы не знаем какая сторона соответствует какому тайлу, поэтому склеивать их при изготовлении не стоит, а просто используйте как односторонние. Кроме этого в архиве лежит 5 комплектов для игроков пяти цветов. То есть, вам необязательно изготовлять все пять комплектов, если вы уверены, что играть будете максимум вчетвером или вдвоём, как в нашем случае. Экономим деньги и время! 

Правила на русском языке вы можете скачать с сайта triominos.ru. Там написано, что это предварительный вариант перевода, но кажется, существенных ошибок там нет. Так что будем пользоваться.

Пока всё. Пошёл на работу печатать игру! :)

А&S

Скачать Snow Tails Print-and-play (78mb)  >>>
Недостающие тайлы старт-финиш >>>

PowerGrid: Factory Manager - по русски!

Доброго всем всего!

Немного с опозданием, но красиво и как надо оформленный перевод таки появился, текста оказалось чуть больше, чем выглядело навскидку, поэтому справились только к сегодняшнему дню. И спешно выкладываем, даже не успев опробовать игру! Мы и без того рады, хочется и Вас порадовать :) А рады мы, потому что осталось только денег нам "настрогать" и можно будет играть, всё остальное уже аккуратно вырезано и где надо склеено и не оставляет равнодушным, так как, правда очень симпатично выглядит и просится уже в игру. Руки чешутся, но раз обещали, да ещё и задержались, поэтому сначала сюда.

Что касается правил, то они несложные.... ну, так вышло, что всё понятно. Правда мы ещё не играли и, наверняка, вопросы появятся, как это обычно бывает, но, кажется, они не будут неразрешимыми и спорными, всё выглядит довольно понятно и доступно, и, повторимся, хотя может и не к месту, красиво. Мы, конечно, не хотим, назвать эту игру эталоном красоты, но её очень приятно держать в руках, нет ничего лишнего и необоснованного. Особенно радует обзорный лист с дополнениями. После внимательного изучения дополнений, и правила читаются и воспринимаются гораздо легче, и смысл игры понятен. На наш взгляд, такие обзорные листы гораздо полезнее, чем просто памятки с перечислением фаз и порядка хода (хотя и этот игровой элемент безусловно необходим), потому что представляют собой описание мира (в данном случае "мира" фабрики, например) и основных правил этого мира, что встраивает в игровой процесс и сразу сообщает, что да как, а с технической стороной уже проще будет разобраться.

 

Больше по делу сказать пока нечего... будет дело - скажем обязательно! Ах да, несколько слов по поводу просьб "рубашек". Так вот "рубашек" не будет... в перспективе обязательно выложим, но пока такой возможности нет по независящим от нас причинам. Так что ориентируйтесь по небольшим обозначениям в правом верхнем углу тайлов, это не так уж сложно... да и, в конце концов, мы постарались сделать хоть что-то в этом направлении, раз уж "рубашек" нет.

Ну-с.. Спасибо за внимание и удачи в строительстве мега-фабрики! Электро Вам в руки ) 

A&S

скачать правила PowerGrid: Factory Manager + приложения А и В  >>>

п.с. S: в ближайшем будущем планируем заняться  (наконец-то!) "Snow Tails"! С "Ра", к сожалению, не формат - игра от трёх игроков.

Power Grid: Фабрики - менеджерам!

Желание изготовить оригинальный Power Grid было просто огромным, но, к сожалению, осуществлению мешало два обстоятельства- первое, и основное, то что играть в Энергосеть лучше всего втроём или вчетвером, но никак не вдвоём. И второе, это дикое количество  игровых фишек (около двухсот),  которые понадобились бы для p-n-p. К счастью, Factory Manager практически лишён этих двух неприятных моментов, хотя мы, конечно, понимаем, что эта настолка всё же далеко не идеальна для двух игроков. Тем не менее опробовать знаменитую серию очень хочется, хотя бы в таком виде. К тому же, судя по обзору на boardgamers.ru, "послевкусия от этих двух игр довольно схожи, несмотря на то, что это все-таки совсем разные игры".

И так, новинка Эссена-2009 Power Grid: Factory Manager!

Мы долго думали, и решили, что для удобства изготовления, игре не повредит слегка уменьшенный размер. Теперь индивидуальное поле игрока умещается в формат А4, притом что игровые тайлы уменьшены всего на несколько миллиметров. Надеемся, это не скажется на комфорте во время игры и сэкономит бумагу и картридж. Следующая особенность заключается в том, что обозначения принадлежности тайлов теперь нанесены на лицевую сторону, а не на обратную как в оригинале. Теперь нет необходимости подгонять каждый компонент с двух сторон, хотя если есть желание, можем выложить pdf с рубашками. Вот вроде и всё. Миплов и кубики можно сдернуть с любой другой игры, слава небесам, много их не понадобится.

Теперь по правилам. Плохая новость для тех, кто плохо владеет английским - перевод появится только на следующий неделе. Надеемся, что в первой половине, если не возникнет непредвиденных проблем со временем. Но точно будет!

На этом всё. Удачи!  

A&S

Power Grid: FM PnP (57mb)  >>>

Elfenland: в страну длинноухих!

S: Давеча (а мож надысь... или намедни... не помню..) захожу на Настольный дайджест и вижу приятную новость - правила Elfenland на русском! Ну думаю, надо сохранить для коллекции! Открываю папку с игрой и...  вижу ещё более приятную новость - готовый принт-анд-плей этой игры! Уж не помню, где и когда скачал, хоть убейте, поэтому выкладываю материал без ссылки на первоисточник, уж не обессудьте. Так что и претензии тоже не к нам! (: 

Но думаю, претензий быть не должно, всё сделано красиво, аккуратно и с хорошим dpi. Единственное, что нам не очень понравилось, то,  что  у игровых карт не скруглённые края. По себе знаю, что в таком виде не очень удобно тасовать.  Это мелочи, которые легко поправить. Ко всему прочему, игра не сложна в изготовлении: игровое поле из 4 страниц и 8 листов карт, совсем не много, если не считать игровые фишки.

Вот, собственно и всё. В игру мы не играли, так что добавить больше нечего.

Всем удачи! A&S

Elfenland PnP (38mb)  >> 

Elfenland правила на русском >>

Car(d)cassonne: Карты без Каркасcона!

S: Раскрученный бренд всё же великая сила! Как увидел на BGG, сразу стало интересно, как так можно реализовать оригинальную механику в картах. Как выяснилось, к сожалению, почти никак. Кроме схожего имени и элементов дизайна от Каркассон нет нечего. Жаль. Надо было чуть додумать… Например (ух ты! сейчас буду давать советы!) собирать не просто ряд карт, а определённую, законченную комбинацию. А так, с тем же успехом, эту игру можно было назвать, к примеру, КартКинсбург, нечего бы не изменилось, кроме оформления. Поэтому отбросим громкое имя, будем думать, что перед нами просто хороший филлер.

Сразу хочется извиниться за не очень приемлемое качество материалов. Всё было выдернуто из фотографий не самого лучшего качества, так что критиковать не стоит. Тем более, что играть в таком качестве можно без проблем. Проблема есть в другом! В переводе правил! То ли наших познаний в английском маловато, то ли неизвестные товарищи перевели с немецкого не корректно, но осталось у нас несколько важных вопросов. В архиве с игрой есть правила на английском (только правила). Мы бы были очень рады, если бы более подкованные в английском, камрады помогли прояснить некоторые моменты.

А: Чтобы разобраться, мы попробовали поиграть, подготовили всё.. сыграть получилось, но вопросы остались. А именно. В разделе «как сыграть карту» написано, что первую в раунде карту нужно сыграть рубашкой вверх, однако далее мы видим картинку (уже в следующем разделе), где лежит несколько карт рубашкой вверх. Этого не может быть, потому что далее в разделе «начисление очков» написано, что карты, сыгранные рубашкой вверх в конце раунда переворачиваются. По нашему мнению, возможно 2 варианта: либо КАЖДЫЙ игрок в начале раунда играет свою первую карту рубашкой вверх, либо в конце раунда карты, оставшиеся лежать на поле рубашкой вверх, так и остаются (переворачиваются только те, которые забирают игроки). Нам кажется, что первый вариант вероятнее, но хотелось бы узнать Ваше мнение. Далее вопрос в разделе «начисление очков. Карты «животные». Мы играли, получая очки за впервые пришедших «животных», оставляли их перед собой и каждый раз, когда приходил этот же вид животных получали очки за получившееся количество карт. Так с каждым видом животных. Может быть, нужно было сначала брать очки за новые карты, а потом уже складывать и опять получать очки?..

Будем ждать ваших советов!

A&S

Правила на русском >>>

Car(d)cassonne PnP (68mb) >>>